- Por que triste? - quis saber.
- Por que estou triste? - ele sussurrou - Aqui?
Ela apontou para baixo.
-Lá.
Eddie soluçou, um último soluço disponível, como se o seu peito estivesse vazio. Renunciara a todas as barreiras; não se tratava mais de uma conversa entre adulto e criança. E ele disse o que já tinha dito, a Marguerite, a Ruby, ao capitão, ao Homem Azul e, mais do a qualquer outro, a si mesmo.
- Eu era triste por não ter feito nada na vida. Não fui nada. Não realizei nada. Eu me perdi. Era como se eu não devesse estar ali.
Tala tirou da água o cachorro feito de limpador de cachimbo.
- Devia estar ali - disse.
- Onde? No Ruby Pier?
Ela fez que sim com a cabeça.
- Consertando brinquedos? Foi essa a minha existência? - Deu um profundo suspiro - Por quê?
Ela inclinou a cabeça, como se fosse óbvio.
- Crianças - ela disse - Você protegeu crianças. Você fez bem pra mim.
Ela esfregou o cachorrinho na camisa dele.
- É onde você devia estar - disse ela, tocando-lhe no aplique da camisa com um risinho e acrescentando as palavras: "Eddie Ma-nu-ten-ção".
